Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

stracić świadomość

  • 1 świadomość

    сущ.
    • знакомство
    • знание
    • наука
    • ощущение
    • познание
    • сознание
    • сознательность
    • чувство
    * * *
    1. сознание ň;

    stracić \świadomość потерять сознание, лишиться чувств; odzyskać \świadomość прийти в себя, очнуться;

    2. сознание ň, сознательность;

    \świadomość klasowa, polityczna классовое, политическое сознание; \świadomość czynów сознательность действий; ● byt określa \świadomość бытиё определяет сознание

    * * *
    ж
    1) созна́ние n

    stracić świadomość — потеря́ть созна́ние, лиши́ться чувств

    odzyskać świadomość — прийти́ в себя́, очну́ться

    2) созна́ние n, созна́тельность

    świadomość klasowa, polityczna — кла́ссовое, полити́ческое созна́ние

    świadomość czynów — созна́тельность де́йствий

    Słownik polsko-rosyjski > świadomość

  • 2 poczucie

    сущ.
    • волнение
    • впечатление
    • значение
    • ощущение
    • смысл
    • сознание
    • толк
    • чувство
    • эмоция
    * * *
    чувство;

    \poczucie winy чувство вины; \poczucie humoru чувство юмора; stracić \poczucie czasu потерять чувство времени

    + świadomość

    * * *
    с
    чу́вство

    poczucie winy — чу́вство вины́

    poczucie humoru — чу́вство ю́мора

    stracić poczucie czasu — потеря́ть чу́вство вре́мени

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poczucie

  • 3 przytomność

    сущ.
    • сознание
    • сознательность
    * * *
    1. (полное) сознание;

    stracić \przytomność потерять сознание, упасть в обморок;

    2. самообладание ň, присутствие духа
    +

    1. świadomość 2. rozsądek, opanowanie

    * * *
    ж
    1) (по́лное) созна́ние

    stracić przytomność — потеря́ть созна́ние, упа́сть в о́бморок

    2) самооблада́ние n, прису́тствие ду́ха
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przytomność

См. также в других словарях:

  • zmącić — dk VIa, zmącićcę, zmącićcisz, zmąć, zmącićcił, zmącićcony rzad. zmącać ndk I, zmącićam, zmącićasz, zmącićają, zmącićaj, zmącićał, zmącićany 1. «uczynić (płyn) mętnym, nie przezroczystym; zburzyć, zbełtać, skłócić» Zmącić lekarstwo w butelce.… …   Słownik języka polskiego

  • pamięć — ż V, DCMs. pamięćęci, blm 1. «zdolność, predyspozycja umysłu do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości» Chłonna, gruntowna pamięć. Pamięć słuchowa, wzrokowa, muzyczna. Stracić pamięć. Odtworzyć coś z… …   Słownik języka polskiego

  • poczucie — n I 1. rzecz. od poczuć. 2. «zdawanie sobie sprawy z pewnych faktów, zjawisk zachodzących w otaczającym świecie, stanów wewnętrznych; świadomość, czucie, wrażenie» Poczucie bezpieczeństwa. Poczucie obowiązku, odpowiedzialności. Poczucie niższości …   Słownik języka polskiego

  • siebie — (D.), CMs. sobie, B. siebie a. się, N. sobą 1. «zaimek zwrotny, wskazujący na identyczność dopełnienia z podmiotem» Widział siebie w lustrze. Nie widzę siebie w tej roli. Nie dopuszczał nikogo do siebie. Nie dał robić z siebie pajaca. Bronił się… …   Słownik języka polskiego

  • wiara — ż IV, CMs. wierze; lm D. wiar 1. blm «przeświadczenie, przekonanie, pewność, że coś jest prawdą, że coś jest słuszne; ufność, że coś się spełni, wierzenie w coś» Wiara w ideały, w słuszność jakiejś sprawy. Wiara we własne siły. Przywracać komuś… …   Słownik języka polskiego

  • zemdleć — dk III, zemdlećeję, zemdlećejesz, zemdlećej, zemdlećlał, zemdlećeli «stracić chwilowo przytomność, świadomość i siły; omdleć» Zemdleć z upału, z wyczerpania …   Słownik języka polskiego

  • zmysł — m IV, D. u, Ms. zmyśle; lm M. y 1. «zdolność organizmu do odbierania i analizy bodźców i reagowania na nie» Zmysł wzroku, słuchu, dotyku, węchu, smaku, równowagi. ◊ Szósty zmysł «wyjątkowa wrażliwość, intuicja» 2. «zdolność, skłonność do czegoś;… …   Słownik języka polskiego

  • zmysły — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zmysłyłów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadomość, przytomność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracić, odzyskać zmysły. Leżał bez zmysłów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»